If you don't have a VAT number, you would need to choose the option 'Individual' instead of 'Company' when entering billing details. In this way, you can add your credit card details without adding VAT:

For tax exemption, you need to add your company's VAT.

Click here to check out this article for the full steps to update your payment method.